(Misteri alam semesta yang tidak diketahui orang.)
(Kisah masa lalu terdengar orang-orang)
(Berapa banyak hal aneh yang terjadi di zaman kuno dan modern?)
(Fakta atau karangan, tidak ada yang tahu kebenarannya.)
(Pemandangan indah bagaikan gambar.)
(Berapa banyak pahlawan yang melukis jalurnya...)
(...dan mengubahnya jadi abadi?)
(Hidup itu seperti mimpi.)
(Angkat arakmu untuk bersulang pada bulan terang yang abadi ini.)
(Semua hal di dunia telah berubah.)
(Hal-hal aneh ini telah berubah menjadi omongan lelucon.)
(Legenda mengatakan di zaman kuno ada sebuah negara kecil.)
(Negara yang sangat damai dan tertib.)
(Rakyatnya juga bahagia dan sejahtera.)
(Namun, keberuntungan dan kemalangan selalu ada hubungannya.)
(Kemalangan juga disebabkan oleh keberuntungan.)
(Orang di dunia mabuk dan terpesona pada tarian setiap hari...)
(...sampai tidak menyadari...)
(...bahwa bencana besar telah datang secara diam-diam.)
(Hari itu, meteor api tiba-tiba menabrak dunia...)
(...dan menghancurkan Batu Berkah Dunia.)
(Fenomena alam terjadi dan tanah tercemar.)
(Semua hewan di bumi menggila dan berubah di bawah pengaruhnya.)
(Dunia cukup dungu untuk menyebutnya siluman.)
(Sejak saat itu, dunia tidak tentram dan tidak ada lagi kedamaian.)
Tolong!
Siluman! Ada siluman!
Anakku!
Jangan kemari.
Baik.
Mari bersulang.
Silakan.
Tuangkan untukku.
Bagus.
Bunuh!
(Menghadapi malapetaka ini, istana tidak bisa lagi duduk diam.)
(Oleh karena itu...)
Divisi Siluman Kota menyampaikan Dekret Kekaisaran.
Sekarang siluman ada di mana-mana.
Rakyat hidup dalam kepanikan.
Sekarang memanggil para ahli ikut dalam acara penaklukkan siluman.
Tidak peduli baik atau jahat, bunuh mereka semua.
Bagi yang berhasil menangkap siluman akan diberi hadiah.
Ada pun siluman Hua Manteng, yang mengacau di istana.
Siapa pun yang mendapat siluman ini...
akan diberi penghargaan puluhan ribu emas.
Jika pejabat akan diberi kenaikan jabatan.
Yang tidak memiliki jabatan akan diberi jabatan.
(Sejak saat itu, seluruh negeri sibuk meneliti satu hal...)
[Divisi Siluman Kota] (...yaitu cara menangkap siluman.)
(Orang-orang di dunia secara keliru berpikir bahwa ada siluman...)
(...dan mereka mulai menaklukkan siluman.)
(Menurut kebiasaan siluman yang berbeda,...)
(...mengembangkan berbagai cara unik untuk menangkap siluman...)
(...yang disebut penaklukkan siluman.)
(Sejarah tidak resmi yang aneh dan menarik ini,...)
(...kemudian, tidak tahu siapa yang mencatat...)
(...dan mengedarkannya di pasar dengan nama Buku Siluman Mitos.)
[Buku Siluman Mitos, Zhang Tao]
Gawat.
Aku sudah rugi.
Mari datang dan peluk paman.
Hibur aku sejenak.
Shui Ling.
Jarum akupunktur pengecilan tulangmu sangat tidak nyaman.
Sampai mencekik diriku.
Galak sekali.
Kenapa suka memangsa anak-anak?
Untuk apa pedulikan itu.
Kalian tahan napas, jangan menghirupnya.
Gerak sebentar.
Apaan ini?
Bisa apa lagi.
Memang dungu sampai rumput tumbuh di kepalamu.
Siluman ini bisa dihargai berapa?
Lihat sendiri.
Apa maksudnya?
[Daftar] Qiong Qi.
Pandai berlari dan terbang, tinggal di pegunungan.
Para pendahulu membagi siluman menjadi 12 jenis.
Siluman ini adalah roh binatang.
Divisi Siluman Kota dalam daftar harganya.
Siapa pun yang tangkap siluman ini akan diberi hadiah 150 tael perak.
Seratus lima puluh tael?
Luar biasa sekali.
Aku akan menjadi kaya.
Kita bertiga, seorang 50 tael.
Yeah.
Aneh.
Harusnya tidak makan orang.
Kenapa Qiong Qi ini begitu galak?
Ini hal aneh.
Tidak perlu pedulikan aneh atau tidak.
Ayo pergi ke kota untuk menerima hadiahnya.
Iya.
Kudengar banyak siluman di kota.
Mari kita coba keberuntungan, sekalian menemui ayahmu dan ibuku.
Tunggu sebentar.
Hadiah kali ini dari menangkap siluman,...
aku mau 50%.
Mesin mekanismeku sudah dirusaknya.
Duduklah.
Semua hal di dunia itu setara.
Manusia dan siluman ada jalur masing-masing.
Karena itu, orang dibagi menjadi yang baik dan yang jahat.
Siluman juga ada baik dan jahat.
Meski kau adalah siluman,...
namun, tidak melakukan kesalahan besar.
Jika kau bisa bertobat dan tidak membunuh lagi,...
maka kau akan mendapat karma yang baik di kehidupan selanjutnya.
Tidak ikuti cara yang benar, maka akan berakhir buruk.
Liao Yin.
Tongkat Penakluk Siluman.
Memukul siluman dan basmi iblis.
Liao Guo.
Namo Amitabha.
Arhat Fuhu.
Senior.
Ini siluman apa?
Di dunia ada 10 kejahatan.
Orang keji di kehidupan dulu akan jadi hewan buas setelah mati.
Hewan ini dinamakan keserakahan dan adalah salah satunya.
Ia awalnya serakah dan mendominasi.
Mengambil semua yang bukan miliknya.
Baru dihukum dan memasuki jalan hewan setelah kematian.
Itu yang disebut sebab dan akibat tiga dunia benar dan tidak salah...
dan semua kejahatan tidak harus menjadi baik.
Namun, melihat lotus di belakangnya, ia sudah lama membuang dosanya...
dan berubah baik dari jahat.
Kenapa dalam seketika jadi masuk neraka kembali?
Senior.
Bunga itu lagi.
Memang benar, siluman itu tidak jauh dari sini.
Senior.
Kita telah mencarinya sepanjang jalan,...
bisakah benar-benar menghentikannya?
Lakukan yang terbaik, patuhi takdir.
Buddha bilang jika aku tidak pergi ke neraka, siapa yang akan pergi?
Aku sebagai murid harus berusaha sekuat tenaga...
agar dunia ini tidak dihancurkannya.
Di mana keledai itu?
Keledai kita sakit.
Tianjiao.
Kau terlalu kejam semalam.
Dengar, aku ini bekerja dengan cedera, kau tahu?
Apakah aku mudah?
Hati-hati.
Nyanyikan lagu untukku.
♪ Menarik istriku ♪
♪ Pergi berjalan-jalan dengan kendarai keretaku ♪
Siapa istrimu?
Kau asal nyanyi apa?
Lupakan saja.
Akan kunyanyikan dengan tempo cepat.
Kau kuat juga.
Menyingkir.
Menyingkir!
Aku baru saja merapikan kostumku.
Kau malah menghancurkannya.
Sudah tertangkap?
Masih belum sadar dan hampir saja.
Mana idenya?
Airnya sudah pasang.
Adik.
Gawat.
Tunjukkan pedangku.
Terima pedang.
Si Buruk Rupa.
Kalau hebat, kemarilah.
Orang jelek.
Kau salmon chum yang berubah gen.
Kau si Muka Keledai.
Gawat.
Aku paling benci orang bilang aku terlihat seperti keledai.
Keledai rebus...
Ikan!
Mati saja!
Pedang Penembus Hati!
Habisi ia.
Topan Tebas!
Lihat baik-baik.
Aku ini memiliki wajah tanduk sepatu yang otentik.
Tidak ada estetika.
Sungguh menjijikkan.
Aku pernah dengar...
bahwa ia awalnya dari Keluarga He di Laut Selatan.
Kemudian jatuh ke sungai dan dimakan kepiting, ikan dan udang.
Sejak itu, ia telah jadi siluman air.
Banyak merugikan rakyat kedua sisi selat.
Kemudian, terdampar di sini dan mulai mencelakai rakyat sini.
Itu tidak benar.
Aku pernah melihat berkas Divisi Siluman Kota.
Siluman air ini sudah diberi penerangan dewa...
dan melakukan perbuatan baik di sekitar pelabuhan?
Kenapa tiba-tiba keluar dan mencelakai orang?
Akhirnya muncul.
Senior.
Di mana siluman itu bersembunyi?
Naga tersembunyi di awan.
Siluman besar bersembunyi di kota.
Memang pandai.
Di mana?
Kenapa tidak bisa kurasakan?
Debu merah menutupi mata dan langit.
Bau uang ini ada di mana-mana.
Bagaimana begitu mudah untuk dilihat?
[Kota Baihe]
Jangan sampai terlewatkan.
Mari semuanya, lihatlah.
Burung melonjak hingga 90.000 mil...
dalam satu hari dengan angin yang sama.
Suatu saat akan berubah.
Mereka tidak sebaik dirimu.
Sambil membawa papan bambu aku datang ke pasar.
Ini kesempatan yang bagus untuk berjualan.
Ada beli dan jual.
Ada juga papan nama dan spanduk bohongan.
Papan nama emas, papan nama perak.
Tergantung di dalam dan di luar.
Siluman mengganggu dunia.
Setiap keluarga menderita.
Membeli jimat dan memohon mantra.
Tuan yang menaklukkan siluman menghasilkan banyak uang.
Kau kaya, aku dapat bagian.
Kau minum sup kental, aku minum supnya.
Kulit siluman segar yang kubawa di pundak.
Mari datang dan nikmati.
Mari semuanya.
Ini kulit siluman yang segar.
Kulit siluman yang segar.
Musim panas ini panas dan dingin di musim dingin.
Angin sejuk di musim semi dan musim gugur berhembus kencang.
Setelah kau beli kulit siluman ini,...
kau akan mengandalkannya selama sisa hidupmu.
Tahan disebar dan ditutup.
Tahan dihentak dan ditendang.
Tahan angin dan tahan lembab.
Itu lebih baik daripada jubah katun saat dikenakan.
Semua orang memujimu pandai beli.
Di mana bisa temukan pria yang penyayang?
Nona jangan cemas, biar kulihat dulu.
Pak.
Beli kulit siluman segar untuk bujuk istrimu.
Pergi menjauh!
Ambil bulu rubah untuk menipu orang.
Percaya atau tidak, akan kututup mulutmu dengan akupunktur.
Sanniang.
Jangan katakan jika Anda tahu, baru bisa terus berteman baik.
Anda lanjutkan hati sebaik dewamu.
Saya tidak bisa memprovokasi Anda.
Cepat pergi.
Kotor seperti itu.
Pergi.
Aku akan pergi sesuai permintaanmu.
Jika tidak pergi, aku akan kena jarum neraka.
Tiga belas jarum neraka ini,...
jika menusuk tubuhku akan hancurkan jiwaku.
Kulit siluman.
Nona.
Racun yang mematikan seperti ini jarang terlihat.
Kapan ini terjadi?
Baru tadi malam.
Tidak tahu apa yang terjadi.
Ikan di sungai kota seperti menggila...
dan terus melompat di atas air.
Dia pergi menangkapnya saat tidak ada orang di malam hari.
Namun, dia lama tidak kembali.
Dia sudah seperti ini saat menemukannya.
Dikatakan bahwa Shui Sanniang, Anda berhati dewa...
dan punya teknik membangkitkan orang mati.
Mohon pada Anda.
Selamatkan suami saya apa pun caranya.
Mohon pada Anda.
Baiklah akan kucoba, lihat apakah aku masih bisa atau tidak.
Terima kasih Shui Sanniang atas kebaikannya.
Berdirilah.
Cepat berdiri.
Jangan berterima kasih dulu.
Racunnya sudah terlalu parah.
Aku hanya bisa mencoba sebisaku.
Sulit untuk mengatakan apakah nyawanya bisa diselamatkan.
Aku akan menyegel titik akupunkturnya dengan jarum dulu...
agar darahnya tidak menyerang jantung.
Aku akan menusuk jarum lain untuk memaksa darahnya keluar.
Ini akan terasa sangat menyakitkan.
Kau harus menahannya dan jangan biarkan dia bangun.
Baik.
Jarum di tengah tubuh.
Jarum yang ditusuk di tengah tubuh.
Jarum pertama di tangan.
Jarum ke-2 di kaki.
Jarum ke-3 di bawah kuku.
Jarum ke-4 di pergelangan tangan.
Shui Sanniang memainkan jarumnya.
Ayo pergi lihat.
Ayo.
Jangan berdesakan.
Semua bergegas ke kuburan?
[Yao[♪Siluman]]
Anjing baik tidak menghalangi jalan.
[Kota Baiyao] Mari lihatlah.
Kertas kecil yang berbentuk persegi.
Cai Lun dari Dinasti Han Timur yang membuat kertas.
Apa gunanya kertas ini?
Bungkusan ini penuh dengan aroma siluman.
Aura yin yang berat dengan aura siluman yang kuat.
Siluman di dunia ini sangat arogan.
Jika menggigitmu, kau akan mati.
Jika menakutimu, dirimu akan kedinginan.
Anak menangis, orang dewasa berteriak.
Mertuamu takut sampai tidak berani datang.
Jika kau membeli wewangian silumanku,...
taburkan sedikit, siluman tidak ada tempat untuk sembunyi.
Ia tidak akan ada tempat untuk bersembunyi.
Bermain dengan jarum bobrok lagi.
Wewangian Siluman.
Mari dua orang yang kuat, bantu aku.
Aku saja.
Belum pernah melihat Shui Sanniang memakai teknik ini.
Apa yang kau tahu?
Itu namanya akupunktur hantu.
Sangat melelahkan.
Jika tidak dilakukan dengan benar, bisa melukai diri sendiri.
Efek ringan, auranya terluka.
Efek berat, dirinya yang mati.
Buka mulutmu.
Ia menggelap.
Begitu hebat.
Begitu beracun.
Cara menghindar Guru di luar jangkauan manusia.
Aku mengagumimu.
Kau sudah baikan?
Sudah baik-baik saja?
Bubarlah semuanya.
Baik.
Nona.
Nyawa suamimu bisa diselamatkan namun, kakinya tidak bisa pulih.
Setelah tiba di rumah, cari Balai Pengobatan...
dan amputasi dari bagian lutut ke bawah.
Lebih baik tidak punya kaki daripada mati.
Terima kasih Shui Sanniang.
[Tabib] Terimalah uang ini.
Terima kasih.
Nona.
Terimalah.
Ini bubuk luka yang kuformulasikan dengan teliti.
Setelah kaki suamimu diamputasi, oleskan pada luka pagi dan malam.
Terima kasih Kakak.
Namun, kami sudah tidak punya uang.
Tidak mau uang.
Lakukan perbuatan baik dan kumpulkan kebajikan.
Hati-hati di jalan.
Penjual tiga belas rempah-rempah untuk apa pura-pura jadi orang baik?
Pura-pura jadi orang baik?
Siapa yang tidak kenal di Kota Baihe,...
aku Zi Zhongbai murah hati?
Membantu wanita tua menyeberang jalan.
Membantu wanita yang jatuh.
Kau Pak Tua yang terkutuk.
Tidak tahu malu.
Pasti ada tujuanmu membantu orang.
Takutnya kau perhatian pada istri orang, ya?
Dia cantik.
Yang seperti dirimu, apakah ada yang lihat?
Tidak mungkin.
Para tabib masing-masing ramah tamah.
Lihatlah dirimu.
Begitu jelek.
Kudengar aliran jarum hantu, semuanya terlihat cantik.
Bukan berupa ibu tua sepertimu?
Zi Zhongbai.
Kau bilang siapa ibu tua?
Percaya atau tidak, satu jarumku akan mengubahmu jadi kasim?
Bubuk kodokku bisa merusak wajah jelekmu.
Pria cabul.
Kau layak jadi bujangan di hidupmu.
Ibu Tua.
Kau pantas jadi janda.
Jika berani, katakan sekali lagi.
Ibu Tua.
Pintu hantu sulit untuk dilalui.
Jarum berujung lima.
Ibu Tua.
Kau serius?
Kau ingin aku tidak ada keturunan?
Kalau dari lama tahu kau tidak punya kemampuan ini,...
lebih baik kubantu kau menyingkirkannya.
Omong kosong.
Aku tidak berkemampuan?
Bagaimana bisa melahirkan Tianjiao?
Tianjiao begitu cantik, dia putrimu?
Kau bisa melahirkannya?
Aneh.
Kenapa aksen kalian berbeda?
Lihat wajahmu yang menguning, ada bencana istri selingkuh.
Kau tidak tahu kau diselingkuhi?
Lihat.
Ibu Tua.
Apa yang kau tahu?
Tianjiao ikut aksen ibunya.
Aku menikah masuk ke sana.
Kurusak mulutmu.
Si Mulut Miring.
Sini marah aku.
Sialan.
- Jangan tahan aku. - Kupukul kau!
Lihat Shui Sanniang sana, mereka bertengkar lagi.
Ayo pergi melihat.
Minggir.
- Jangan tahan aku. - Ayah, jangan berkelahi.
Sanniang.
Ibu.
Kenapa kau ribut dengan Paman Zi lagi?
Kenapa mulutmu miring?
Kau memakai racun pada Sanniang?
Sanniang.
Tianjiao.
Kau sungguh anak kandungku.
Jangan dengarkan omong kosong dia.
Pukul!
Pukul dia!
[Kota Siluman]
Kulit silumanku bagus.
Susah cari di mana-mana.
Kulit silumanku bagus.
Tidak dapat ditemukan di mana pun.
Tahan angin dan tahan lembab.
Dipakaikan di tubuh seperti jubah.
[Buronan]
Nona.
Anda telah mengikutiku sejak dari tadi.
Apakah ada urusan?
Sudah lama mendengar nama Tuan.
Ingin mendapat beberapa barang bagus di tempat Anda.
Nona telah mencari orang yang tepat.
Di Kota Baihe, tidak ada orang selain saya yang memiliki barang bagus ini.
Tuan, mengapa tidak mencoba keluarkan barang palsu...
untuk menipu saya?
Nona sudah bercanda.
Kota Baihe begitu miskin, mana ada yang bisa beli barang asli.
Hari ini biar saya tunjukkan.
Kalau begitu, saya amat menantikannya.
Nona.
Lihat mantel kulit beruang ini.
Panah yang menembus dari matanya.
Tidak ada lubang sama sekali.
Yang ini.
Rubah Qing dari Gunung Daqing.
Ini barang bagus yang langka.
Kemudian.
Nona.
Ini luar biasa.
Saudara Li menangkap rubah api ini.
Bulu ini dicabut hidup-hidup.
Lihat warna ini.
Dicabut hidup-hidup?
Apakah Tuan tidak merasa terlalu kejam?
Kejam?
Bukankah siluman ini kejam ketika mereka memakan orang?
Katakan rubah api ini, ia memakan enam otak anak kecil.
Bahkan anakku dibunuh ia.
Mengulitinya hidup-hidup itu adalah hal sepele.
Aku masih berpikir itu tidak cukup kejam.
Memang.
Dendam harus dibalas.
Seharusnya kejam.
K... Kau adalah siluman.
Siluman adalah siluman.
Sudah seharusnya makan orang saat lapar.
Bagaimana kau bisa membenci mereka?
Siluman adalah siluman.
Tidak bisa mengubah sikap aslinya.
Terhadap siluman,...
bukankah manusia juga melihatnya bagai babi dan kambing?
Apa yang aneh dari siluman yang memakan manusia?
Trik ini memimpin jiwa.
Kegunaanmu hanya seperti ini saja.
Mari dilihat.
Para pria tua dan muda yang lewat, ayo datang melihat.
Datanglah.
Mari.
Dijamin kalian tidak pernah melihatnya.
Mari.
Teman-teman terkasih.
Nama siluman ini disebut tikus telinga.
Berasal dari sungai Huai di Gunung Yiwang.
Dagingnya bisa sembuhkan penyakit.
Tidur dengan kulitnya bisa melawan kejahatan.
Jika dipakai untuk membuat arak, ia akan lebih bergizi.
Ini barang langka sekali seumur hidup.
Kau penipu.
Siluman ini cekatan.
Kau seorang cacat, bagaimana bisa tangkap?
Iya.
Gadis ini menanyakan soal bagus.
Julukanku Kaki Cepat. [♪Homofon dengan kaki banyak bulu]
Ini adik keduaku, si Cakar Elang.
Adik ketigaku, si Sarjana tampan.
Hanya karena kami bertiga menangkap siluman ini,...
kami berakhir seperti ini.
Itu sebabnya siluman ini sangat berharga.
Kujual 80 tael.
Ada yang mau menawar?
Lima puluh tael.
Kau...
Kau menurunkan harganya!
Kau lempar ke mana? Lempar ke sana.
Aku bayar 80 tael.
80 tael?
Aku bayar 100 tael.
Seratus tael.
Apakah masih ada yang lain selain 100 tael?
Apakah masih...
Tidak boleh dijual.
Gadis tengik.
Kembalikan padaku.
Tidak mau.
Ibuku bilang ia adalah siluman baik.
Tidak hanya langka, tapi juga sangat ramah kepada orang-orang,...
dan bahkan mereka yang tersesat di pegunungan akan dibantu.
Kalian kenapa tidak menangkap siluman yang membunuh anak kecil.
Untuk apa menangkapnya?
Masih ingin memakan daging dan mengulitinya?
Hati nurani kalian tidak sakit?
Bukankah ayam dan bebek juga ramah?
Apakah kau pernah makan?
Jangan banyak omong. Kembalikan kandangku dan pulang.
Lihat apa?
Monster berbulu.
Ber...
Gadis tengik.
Bagaimana kau berbicara dengan kakakku?
Dasar banci.
Masih muda dan tidak tahu diri.
Burung hantu.
Bos.
Pandai berbicara.
Nak, kuberi tahu padamu.
Menghalangi bisnis orang itu seperti membunuh orang tua.
Beri aku kandangnya.
Tidak mau.
Jangan salahkan kami bersikap kasar.
Adik ke-2.
Qigong?
Hanya trik kecil.
Adik ke-3.
Mainkan akupunktur dengan Keluarga Shui kami?
Tidak tahu diri.
Semua orang punya jalan masing-masing.
Kau tahu aku siapa?
Kau menyakiti Adik ke-3,...
Keluarlah.
hari ini akan kubunuh kalian.
Cepat pergi.
Jangan sampai orang jahat menangkapmu lagi.
Cepat pergi.
Kalian tanpa alasan menghancurkan bisnisku...
dan menyakiti saudaraku.
Harus berikan aku penjelasan hari ini.
Trik hebat.
Ibu Tua.
Kau baru menolong orang dengan akupunktur.
Jangan sakiti auramu.
Pak Tua.
Kau juga hati-hati.
Tenang saja.
Minggir.
Mo Lianhuan, si Dungu itu ke mana?
- Siapa yang tahu kemana dia pergi? - Kalian bukan tandingannya.
Biarkan aku saja.
Shui Ling, cepat pakai jarummu.
Aku takut melukai ibuku.
Jangan paksa aku mengambil tindakan.
Kakak.
Keluarkan jurus pamungkasmu.
Janji Langit dan Bumi.
Qiankun meminjam hukum.
Tolong angkat kakiku.
Bantuan Dewa.
Tidak pernah dengar hanya kaki saja.
Tidak perlu pedulikan itu, ayo maju bersama.
Berhenti memikirkannya.
Tidak ada seorang pun di dunia ini yang bisa menghentikanku...
Aku sendiri...
Dungu?
Apakah kau takut?
Jika membuatku...
Bahkan diriku sendiri...
Kau tidak menyombong lagi?
Tianjiao, jangan ambil nyawanya.
Sanniang, tidak apa-apa.
Dia hanya akan menjadi dungu untuk beberapa hari.
Dungu...
Jika tidak menabur di musim semi, tidak akan ada panen di musim gugur.
Saat itulah pohon jujube bertunas, waktu terbaik untuk menabur kapas.
Trik tidak pantas.
Di wilayah yang begitu kecil, beraninya bajak jepang asal bicara?
Sanniang.
Ayahku masih bertarung.
Tenang saja.
Dia tidak akan terluka.
Beruang apa kau?
Di bagian ini, juga sudah ditusuk dia.
Kenapa kau tidak bisa belajar dengan baik?
Jika hari ini tidak membuatmu jadi bunga persik.
Kau tidak akan tahu mengapa bunganya begitu merah.
Sialan.
Mari.
Ada kemampuan apa, tunjukkan semuanya.
Mari.
Kedua kakak, mohon ampun.
Aku adalah sarjana tampan.
Berjalan di dunia ini mengandalkan mukaku.
Sudah kemari.
Arak Anda.
Daging Anda.
Mengerti.
Mari bermain sebentar.
Minggir.
Ayo.
Ayo main sebentar saja.
Pelayan, bawakan dagingnya.
Di sini.
Ini ia.
Makan lebih banyak.
Bos Bai sudah tiba.
Adik.
Sepertinya aku jatuh cinta.
Kulihat kau kepanasan.
Senior.
Orang-orang ini tampaknya terobsesi.
Sangat lucu.
Ini bukan salah mereka.
Hanya saja trik ilusi Pemusnah ini terlalu hebat.
Kecantikan Bai Linglong mengaburkan bulan dan buat bunga memerah.
Memang layak dengan reputasinya.
Ini lebih dari sekedar rumor.
Bos Bai memang cantik sekali.
Wanita penjual seni di Gedung Chunguang...
juga tidak bisa dibandingkan dengan Bos Bai.
Cih.
Jangan bandingkan dengan wanita di rumah bordil.
Ini sudah merendahkan identitas Bos Bai.
Memang Linglong dari Penginapan Linglong yang indah.
Kalian jangan bermimpi lagi.
Linglong indah dari Penginapan Linglong.
Hanya iri pada emas dan perak, tidak iri pada keindahan.
Jangan dekat jika tidak ada uang. Tanpa uang jangan sentuh.
Itu semua hanyalah uang.
Jika bisa memenangkan senyuman Bos Bai,...
apa yang salah dengan menghabiskan uang?
Habiskan ribuan tael dan beli dengan senyuman.
Apakah Kakak Gemuk serius?
Itu... Itu tentu saja serius.
Aku sudah tertawa.
Sesuai dinastiku.
Ribuan tael adalah lima kalung koin tembaga.
Perak adalah 937 tael.
Emas adalah 123 tael emas.
Karena kau tamu baru akan kuberi diskon.
Belakang tidak hitung.
Orang kuat.
Anda mau bayar dengan emas atau perak?
[Penginapan Linglong]
Ada apa denganmu?
Kenapa kau tertawa?
Apa yang kau tertawakan?
Sudah habis.
Sudah habis semua.
Toko gelap.
[Penginapan Linglong]
Silakan masuk pelanggan.
Mari.
Toko kami punya daging sapi terbaik.
Arak terbaik.
Mari.
Minumlah air untuk menghilangkan dahaga.
Ada siluman.
Ada siluman?
Kau anak kecil, masih tidak kembali?
Jangan mempermalukanku.
Duduk sini.
Kami percaya jika kau bilang ada siluman di mana-mana.
Hanya Penginapan Linglong ini, kau bilang ada siluman.
Itu berarti kau asal omong saja.
Tuan.
Perkataan Anda sedikit kasar.
Tuan Muda Mo, Anda jangan diambil hati.
Namun, perkataannya masuk akal.
Anda pikirkan.
Pembunuh Siluman berkumpul di Penginapan Linglong.
Jika ada siluman yang masuk,...
bukankah itu berarti tidak ada tempat aman di dunia ini?
Bukankah begitu?
Mungkin gagal mendeteksi lagi.
Para tamu, mau menginap atau makan?
Menginap.
Lima kamar mewah.
Bawakan aku camilan untuk minum dengan arak.
Kebetulan sekali.
Hanya ada lima kamar yang tersisa.
Jika kalian tinggal, maka sudah penuh.
Makanan akan segera datang.
Hari ini hari apa?
Kedatangan beberapa orang yang hebat.
Murid Akademi Mo.
Halo.
Tabib, keturunan dari jarum hantu.
Biksu Liao Yin Liao Guo dari Kuil Xuankong.
Masih ada Tian Can dan Di Que dari Divisi Siluman Kota.
Angin apa yang membawa semua tamu terhormat ke sini?
Tuan silakan masuk.
Tuan.
Ingin makan apa?
Toko kami punya semuanya.
Anda mau makan sayur apa daging?
Aku mau dua kamar.
Maaf.
Kamarnya sudah penuh.
Dungu.
Sudah penuh?
Kenapa tidak memasang papan di pintu?
Jelas memandang rendah Prajurit Timur kita.
Bukan, ini...
Lancang.
Di tanah Tiongkok masih izinkan kalian dua bajak jepang mengacau?
Jangan main tangan.
Tamu, mau membuat masalah, apa bawa cukup uang?
Uang?
Tidak ada uang.
Biksu.
Terima ini.
Orang seperti ini, mohon Divisi Siluman Kota mengurusnya.
Kau mau...
Mau apa?
Selera guru memang luar biasa.
Murid jadi malu.
Mau apa?
Kenapa kau?
Guru.
Apa?
Bom Kabur.
Akupunktur Nona Shui...
benar-benar diwariskan dari Sanniang.
Namun, sumpitku terbuat dari kayu eboni.
Ia tidak bisa terkena debu.
Harganya dua tael perak.
Sumpit murahan ini, dua tael perak?
Itu.
Tidak banyak.
- Bukankah hanya dua tael? - Kau...
Bos Bai, aku belum perkenalkan diri. Namaku Mo Lianhuan, aku...
Tidak punya uang di saku.
Apakah kau tidak tahu siluman rubah?
Biksu Liao Yin.
Kursi cendana merahku retak karena ditendang Anda.
Tidak mudah menjadi biksu.
Aku akan menghitung Anda 50 tael perak saja.
- Lima... Lima puluh tael perak? - Ganti rugi kerusakan.
Sudah seharusnya.
Senior.
Itu 50 tael perak, Senior.
Nona Tian Can dan Tuan Di Que.
Hari ini bisa datang ke Penginapan Linglong...
sungguh sebuah kehormatan bagiku.
Terima kasih Bos Bai.
Kami hanya lewat dan meminjam tempatmu untuk makan.
Pelayan.
Bawakan arak bagus dan masak hidangan enak...
untuk melayani kedua tamu.
Tagih padaku.
Baiklah.
Ini sudah larut.
Tidurlah di sini setelah makan.
Lanjutkan urusan kalian besok saja.
Bagaimana, Tuan Di Que?
Pelayan.
Bersihkan kamar tamu pribadiku untuk ditinggali mereka.
Baiklah, Pengurus Toko.
Dua master dari Divisi Siluman Kota,...
kenapa memiliki nama seperti itu?
Tian Can, Di Que.[♪Putus asa]
Yang bernama Tian Can,...
disebut itu karena dia pakai pedang yang terbuat dari besi meteorit.
Yang bernama Di Que.
Lihat dirinya.
Buat malu saja.
Sudah kembali?
Bagaimana hari ini?
Apakah menangkap sesuatu?
Jangan diungkit.
Tidak tahu apa yang terjadi belakangan ini.
Semua hewan ini meringkuk di dalam lubang.
Bahkan tidak menunjukkan kepalanya.
Tidak becus pada semua urusan, apa yang bisa kau lakukan?
Kau jangan cemas.
Malam ini makan daging liar untuk menambah stamina juga sama.
Lihat.
Apa?
Landak?
Kalau mau makan, kau makan saja. Aku tidak mau makan ini.
Kau tidak mengerti ini, 'kan?
Hewan ini sangat berkhasiat.
Semuanya.
Kupikir semua orang yang berkumpul di sini tahu apa alasannnya.
Di bulan purnama ini, aura jahat bangkit...
dan ratusan siluman akan mengamuk.
Beberapa hari lagi bulan purnama. Ini juga malam perburuan besar.
Siluman yang berkumpul akan menjadi bencana.
Namun, bagi kita Pembunuh Siluman, ini harus menjadi pesta kita.
Bos Bai jangan katakan cerita lama.
Yang kita pedulikan adalah aturan ini berubah atau tidak?
Aturan lama.
Yang datang awal tangkap dulu.
Lakukan semampumu.
Baik atau jahat, hidup atau mati,...
Penginapan Linglong akan menerimanya dengan harga resmi.
Bos Bai sangat yakin pada orang.
Kita akan kaya.
Ada sesuatu yang tidak kumengerti.
Ingin bertanya pada Bos Bai.
Silakan Tuan Muda katakan.
Siluman jahat merugikan rakyat, harus ditangkap.
Siluman baik itu penurut dan ramah, juga harus ditangkap.
Segala sesuatu di dunia berasas pada kata "Adil".
Tuan Muda sebagai manusia,...
sangat menarik untuk memiliki pemahaman ini.
Perbedaan manusia dan siluman ini,...
bagaimana bisa dijelaskan baik atau jahat dengan begitu mudah?
Di dunia ini, persilatan yang memiliki keputusan akhir.
Orang suci juga punya tiga kesalahan.
Bukan terserah orang putuskan apakah ini adil atau tidak.
Sebentar lagi adalah malam perburuan,...
bagaimana kalau Tuan Muda tetap di sini untuk melihat...
bagaimana siluman jahat mengacau?
Orang-orang yang beda pendapat tidak dapat bekerja sama.
Sangat disayangkan.
Pria tampan seperti Tuan Muda, padahal aku ingin akrab denganmu.
Tenang saja.
Kita akan segera bertemu.
Jelas-jelas adalah seorang wanita.
Aneh. Sungguh aneh.
Paman Zi.
Anehnya di mana?
Biksu dari Kuil Xiankong.
Master dari Divisi Siluman Kota, semuanya datang ke Kota Baihe.
Kenapa tidak aneh?
Malam perburuan besar adalah hal besar di sini.
Mereka tidak keluar kamar dan tidak mendengarnya.
Seolah ada sesuatu yang lebih istimewa dan penting.
Ini tidak benar.
Harus pikirkan cara untuk mencari tahu.
Pak Tua.
Apa yang kau pikirkan?
Jangan urus.
Kau sudah mengurus terlalu banyak hal.
Yang kuat membuat aturan.
Yang lemah hanya bisa mengikuti.
Ini adalah kebenaran di dunia ini.
Ingin aku menyelamatkan anakmu?
Kenapa tidak pergi sendiri?
Siluman baik?
Karena kalian para siluman yang tidak ingin menyakiti manusia...
maka dunia meremehkan Suku Siluman.
Memiliki kekuatan tapi pengecut.
Sungguh konyol.
Jika ingin selamatkan anakmu, maka lakukan sendiri.
Pergilah.
Bunuh siapa pun yang menangkap anakmu.
Biarkan mereka juga merasakan kejahatan yang mereka tabur.
Suamiku.
Suamiku, kenapa kau?
Suamiku.
Apa yang terjadi?
Suamiku.
Kau...
Suamiku.
Apa yang terjadi?
Suamiku.
Pergi.
Pergilah.
Pak Tua.
Tidak baik aku terlihat seperti ini.
Aku takut dia tidak akan terpancing.
Anak itu suka wanita cantik.
Bisakah dia tidak terpancing?
Kau hanya perlu cari tahu tujuan mereka datang ke sini,...
maka misimu telah selesai.
Pak Tua.
Aku tidak ingin pergi.
Kenapa kau begitu keras kepala?
Apa kekuranganmu dibanding dengan Bai Linglong itu?
Kau juga punya yang dia miliki.
Kau harus yakin pada dirimu.
Pergi.
Cepat pergi.
Pergi.
Jangan kembali lagi.
Aku...
Siluman!
A... Ada siluman.
Ada siluman.
Hantu!
Siapa lagi ini?
Pintunya terbuka.
Aku.
Pendekar Di Que.
Untuk apa kalian ke Kota Baihe kali ini?
Adikku bilang ini masalah membanggakan leluhur.
Dia tidak mengizinkanku bilang.
Bahkan tidak boleh bilang padaku?
Tampaknya kau sungguh memperlakukanku sebagai orang luar.
Bukan...
Bukan.
Lihat.
Kau siapa?
Sebenarnya...
Kami datang untuk mengejar Hua Manteng.
Kudengar dia memiliki jurus aneh...
yang bisa mengubah siluman baik menjadi siluman jahat.
Hua Manteng di Kota Baihe?
Sst.
Kecilkan suaramu.
Tidak mudah bagiku untuk mendengarnya tadi malam.
Dua orang dari Divisi Siluman Kota itu datang untuknya.
Puluhan ribu tael emas.
Kenaikan jabatan.
Tianjiao akan senang jika dia tahu.
Dia di mana?
Dia...
Dia mungkin tidak ingin melihatmu.
Kenapa?
Oh ya.
Tidak hanya itu, Hua Manteng ini...
bisa mengubah siluman baik menjadi siluman jahat.
Tidak heran siluman menjadi sedikit aneh akhir-akhir ini.
Seseorang di bawah mengatakan...
bahwa Siluman Bai melakukan kejahatan di Gunung Qingkong.
Kenapa tidak bilang dari tadi?
Jangan menangis lagi.
Harus bagaimana ini?
Tenang saja, tidak apa-apa.
Cepat menyingkir.
Pembunuh Siluman datang.
Di dalam.
Ayo.
Kenapa mengundang dua bajak jepang?
Kau tidak mengerti, 'kan? Bajak jepang itu murah.
Guru.
Akankah kedua Pembunuh Siluman ini berhasil?
Harusnya bisa.
Tampaknya berkemampuan juga.
Suamiku.
Sampah!
Akan kubunuh kau!
Kenapa patah lagi?
Tolong aku, Guru.
Jurus Shuriken.
Siluman jahat, jangan bertindak seenaknya!
Guru.
Tunggu aku.
Datang bantu aku!
Kau ingin menamparku mati?
Kau si dungu. Sudah kuminta Shui Ling yang datang.
Ide apa yang kau pikirkan?
Aku punya pengaturanku sendiri.
Berlindung di belakang.
Mari.
Hati-hati!
Untungnya, aku membuka payung tepat waktu.
Kak, kau baik-baik saja?
Apakah masih bisa baik-baik saja?
Menyingkir!
Ayo.
Kak.
Menyingkir.
Kak, kau baik-baik saja?
Aku sudah muak denganmu.
Dia seperti ini, apakah tidak apa-apa?
Aura dia terlihat baik, harusnya tidak akan mati.
Sekarang harus bagaimana?
Siluman Bai terlalu licik dan susah dilawan.
Untungnya, aku Mo Lianhuan, punya rencana bagus.
Pundak Siluman Bai bagai besi.
Besi adalah emas.
Emas dari tanah.
Unsur Siluman Bai adalah tanah.
Kayu dapat menentang tanah.
Jadi, kuminta Shui Ling buat penyergapan di hutan dulu.
Kita arahkan Siluman Bai ke hutan.
Ayo.
Semuanya sudah siap.
Siluman di mana?
Siluman Bai licik.
Kurasa bersembunyi di kegelapan dan berencana melawan kita.
Apa?
Ingin melawan kita?
Si jelek ini.
Akan kupaksa ia muncul.
Apa itu?
Kau memang dungu.
Kau bahkan tidak tahu ini?
Bubuk beracun bau dari musang kuning.
Aroma yang paling dibenci Siluman Bai.
Kulihat ia mau keluar atau tidak.
Tianjiao.
Kau mau mengasap siluman atau kami?
Tunggu.
Sesuatu akan terjadi.
Ia datang.
Cepat bersembunyi.
Cepat, ia sudah datang.
Tertabrak lagi?
Kalian lihat
Pundak Siluman Bai ini bagai besi dan kebal atas pedang.
Hanya perutnya yang tidak berani ia tunjukkan.
Pasti itu titik lemahnya.
Bersiap.
Tunjukkan trik kita.
Cepat keluarkan pamungkas kita!
Ti... Tidak ada yang bermain seperti ini!
Aku tidak ingin hidup lagi!
Kalian biarkan aku mati saja!
Bunuh saja aku!
Jika kalian tidak membunuhku, aku akan membunuh kalian!
Tertangkap.
Tertangkap!
Ti... Tidak ada...
Tidak ada yang merugikan orang lain tanpa untung seperti kalian!
Kelak kita akan jalan di jalur masing-masing!
Kak terima kasih.
Bagaimana?
Busur lengan dewaku bagus, 'kan?
Kupikir lebih baik meracuninya agar tidak menyakiti orang lagi.
Jangan.
Lihat ia sudah cukup kasihan karena keluarganya hancur.
Lagi pula, kulihat Siluman Bai ini tidak mencoba membunuh orang.
Jika tidak, pemburu itu sudah lama mati.
Ini...
Lalu, harus bagaimana?
Salah.
Lihat ada bunga di belakang lehernya.
Tunggu sebentar.
Kalian datang dari mana?
Tuan Mo jangan sentuh bunga itu.
Jika tidak, itu akan mengancam jiwamu.
Imut juga.
Selamat tinggal.
Kami mengejar Hua Manteng sampai ke sini.
Tidak tahu melihat berapa banyak siluman baik yang jadi jahat.
Hua Manteng benar-benar di sini?
Sepertinya tidak akan salah.
Apa yang kubilang?
Sudah kubilang Divisi Siluman Kota datang untuknya.
Si Dungu.
Kenapa kau begitu pintar?
Kali ini kita akan kaya.
Kita akan jadi kaya.
Saudara, mari kita bahas.
Karena semua sudah tahu infonya,...
mengapa kita tidak bergabung untuk menangkapnya?
Hadiahnya akan dibagi rata.
Aku tidak tertarik menjadi pejabat.
Aku tidak akan menunda karir kalian.
Jika demikian, kami tidak memiliki pendapat.
Kami datang hanya untuk menaklukkan siluman.
Ketenaran dan kekayaaan semuanya sia-sia bagi kami.
Hanya ingin menasihati kalian, Hua Manteng bukan siluman biasa.
Jangan menganggapnya enteng.
Guru Besar.
Dengan begitu banyak master bersama,...
apakah kita takut tidak bisa menghadapinya?
Pikiran jahat berkembang biak pada malam perburuan besar.
Ratusan siluman itu sangat kejam.
Ditambah Hua Manteng berada di dalamnya.
Takutnya akan ada banyak perubahan.
Bisa ada perubahan apa?
Akan kutebas siapa pun yang kutemui.
Saat itu, akan kubawa mereka kembali menerima hadiah.
Kagumilah aku, biksu kecil.
Jika begitu ceroboh, aku cemas ini akan sulit dicapai.
Malam perburuan besar.
Sungguh anggap Suku Siluman kami adalah mangsa yang akan disembelih?
Malam ini, akan kubiarkan kalian tahu siapa pemburu sebenarnya.
Bunuh Pembunuh Siluman malam ini.
Suku Silumanku akan menjadi pemburu hebat.
Mulai sekarang buru umat manusia.
Biarkan dunia bebas dari perselisihan.
Berikan Suku Siluman sebuah tanah yang suci.
[Penginapan Linglong]
Aku bukanlah melarikan diri, itu adalah taktik memutar keadaan.
Tunggu saatnya untuk berikan pukulan fatal pada siluman itu.
Ternyata begitu.
Guru memang pintar.
Saya sekarang baru saja mengerti.
Kau masih perlu belajar lebih banyak.
Iya.
Sudahlah.
Apakah bom asap masih ada?
Hanya sisa satu.
Hanya tersisa satu?
Cepat berikan padaku.
Tentu saja aku bukan mau kabur.
Ini untuk mematahkan pikiranmu.
Kami Samurai Yamato menganjurkan seni bela diri.
Iya.
Siapa pun yang bertemu musuh akan mati dalam pertempuran.
Guru, kita mau ke mana?
Penginapan Linglong.
Kudengar hari ini adalah malam perburuan besar.
Biarkan mereka melihat kehebatan Samurai Yamato kita.
Adik ke-2 baik-baik saja, 'kan?
Su... Sudah ceroboh.
Kucing masuk ke rumah.
Adik ke-2.
Kemari.
Ke sini.
Pelan-pelan.
Kutanya padamu, apakah kau dungu?
Jendela terbuka, kenapa kau mencungkil pintu?
Su... Sudah ceroboh.
Kenapa tidak memakai serban?
Menjaga gaya rambut.
Jika kau tidak pakai, siapa yang tidak tahu itu kau?
Su... Sudah ceroboh.
Apa yang kau lakukan?
Rambutku berantakan.
Kemari.
Kuberi tahu kalian.
Hari ini waktu kita untuk balas dendam.
Kehormatan kita dihancurkan oleh dua orang tua dan anak-anak itu.
Yang Kakak katakan benar.
Hari itu aku yang ceroboh.
Kalau tidak, kedua orang tua itu bukanlah...
Diamlah.
la... Lawanku.
Kakak.
Menurutmu, siapa yang harus kita urus dulu?
Wanita itu.
Ayo.
Ke sini.
Adik ke-3.
Kenapa?
Adik ke-3.
Siluman kelelawar yang tidak tahu diri.
Adik ke-3!
Adik ke-3.
Pak Tua.
Mereka datang dengan niat buruk, kita harus waspada.
Lalu, apa hubungannya dengan niat buruk?
Apakah kau mau dimakan segerombolan kelelawar ini?
Adik.
Nanti jaga diri sendiri saja.
Kau jaga dirimu saja.
Kenapa kau begitu dungu?
Sudah di waktu apa, kau masih memegang payung.
Ini payung surgawi dengan tambahan mekanisme.
Kakak.
Aku akan bertarung dengan kalian!
Kutunjukkan pada kalian.
Maju!
Hanya kau yang punya mulut?
Kutusuk kau mati!
Permisi.
Guru.
Maaf telah mengganggu.
Ibu!
Ayah!
- Ayah! - Ibu!
Ayah.
Ibu.
- Ibu! - Ayah!
- Ibu!
Ibu.
Ayah
Ayah.
Ibu.
Ibu Tua.
Kau selalu ingin memanggilku "Orang tua yang sudah mati".
Kali ini, pasti mati.
Aku memanggilmu "Tidak bisa mati", apa kau tidak akan mati?
Shui Ling.
Cepat.
Ibu.
Lakukan akupunkturmu.
Tolong Paman Zi.
Ayah.
Ibu, jangan.
Ibu baik-baik saja.
Ayah, aku tidak membiarkanmu mati.
Ayah.
Tidak apa-apa.
Ibu.
Sanniang.
Nak.
Kau jangan repot-repot lagi.
Ibumu takut gelap di bawah sana, aku akan menemaninya.
Ayah.
Ibu Tua.
Kau tunggu aku sebentar.
Ayah.
Ibu.
Ayah.
Amitabha.
Ayah, bangunlah.
Ayah.
Sudah kubilang kita akan bertemu lagi.
Rupanya kau.
Perangkap silumanku tidak pernah rusak.
Kau yang terus buat masalah.
Bagus sekali.
Kami Divisi Siluman Kota mencarimu kemana-mana.
Tidak disangka bertemu di sini.
Jika aku tidak muncul sendiri,...
Kalian sampah dari Divisi Siluman Kota,...
mana bisa menemukanku?
Sombong!
Hari ini akan kucabut kepalamu untuk mengambil hadiah.
Itu tergantung apakah kau berkemampuan itu?
Kau wanita dungu! Siluman sialan!
Aku akan membunuhmu!
Hua Manteng!
Orang tidak penting, sungguh lemah.
Dunia ini berputar.
Sudah saatnya ia berubah.
Pergi bermimpi saja!
Sampai di sini saja.
Dungu, minggir sana!
Tianjiao!
Hua Manteng.
Lepaskan aku.
Hua Manteng.
Mari kita berdiskusi.
Tidak ada gunanya kau menangkapnya.
Lebih baik kau menangkapku.
Nyawa diganti nyawa.
Kau juga tidak merugi.
Turunkan aku.
Ternyata kalian juga bisa cemas dan takut?
Tianjiao!
Tikus memakan mayat.
Shui Ling.
Bukankah ini tikus telinga yang kau selamatkan di pasar?
Iya.
Kenapa ia di sini?
Kau sedang mempelajari...
Hua Manteng?
Kau tahu dia di mana?
Tianjiao akan selamat.
Para Master.
Perjalanan ini berbahaya.
Keluarga Mo pergi, bukan untuk prestasi.
Bukan untuk hadiah juga.
Ini murni masalah pribadiku.
Di sini, aku hanya ingin menanyakan satu hal lagi.
Apakah ada yang ingin ikut?
Biar ada teman dalam perjalanan.
Aku.
Menghancurkan begitu banyak barangku.
Jika tidak temukan Hua Manteng sialan itu,...
aku mau cari siapa ganti rugi?
Kebencian atas pembunuhan akan kubalas.
Liao Guo.
Kau tinggal dan awasi di sini.
Agar siluman tidak melukai tubuh para pahlawan lagi.
Senior, bagaimana denganmu?
Tidak akan melukai manusia tidak bersalah.
Merelakan diri demi dunia ini.
Masalah di dunia bukan masalahku.
Masalah di dunia adalah masalahku.
Ini tanggung jawab Divisi Siluman Kota.
Tidak ada alasan untuk tidak pergi.
Kami juga ikut.
Balas dendam untuk Adik ke-3.
Benar.
Balas dendam!
Siluman sialan, turunkan aku!
Cepat turunkan aku.
Jika kau berkemampuan, bunuh aku.
Aku tidak pernah lakukan hal-hal yang tidak berguna.
Daripada membunuhmu,...
lebih baik membiarmu melihat temanmu mati satu per satu.
Beraninya kau!
Kau dulu yang memprovokasi perselisihan manusia dan siluman.
Mendukung siluman melukai manusia.
Masih membunuh ayahku dan Sanniang.
Jika kau berani menyentuh temanku lagi,...
percaya atau tidak akan kurobek kulitmu?
Siluman memang siluman.
Kau bahkan tidak tahu emosi manusia.
Masih ingin menguasai dunia?
Kau memang lelucon.
Apa yang telah terjadi?
Ini adalah ilusi.
Serangan manik-manik emas.
Bersihkan ilusi ini.
Hancurkan.
Ayo.
Tunggu sebentar.
Dasar pengecut.
Apa artinya?
Jika kau bisa, kau maju saja.
Maju ya maju.
Perang akan segera dimulai, dan aku sudah siap.
Siapa yang takut siapa sekarang?
Ini... Ayo.
Adik ke-2!
Lari! Cepat lari!
Mari.
Tianjiao.
Tianjiao, apa yang kau lakukan?
Tianjiao, kenapa kau?
Lagi?
Dia terkena trik ilusi Hua Manteng.
Apa?
Adik, jangan terlalu kejam.
Gadis itu terkena trik ilusi.
Awas asap beracun.
Adik.
Hati-hati.
Kak, jika aku mati suatu hari nanti, itu pasti mati di tanganmu.
Itu tidak bisa.
Kakak sudah ceroboh.
Nona Tian Can.
Selama kau tidak mengungkit aura atau marah,...
aku bisa sembuhkan racun Tianjiao.
Bisakah benda ini dilepaskan?
Aku sudah tidak tahan lagi.
Bisa dilepas.
Petik saja bunga dari tubuhnya.
Jadi, tunggu apa lagi? Cepat.
Aku akan mengikatnya.
Ayo.
Tianjiao.
Kau si Dungu.
Siapa yang memintamu ke sini?
Tianjiao.
Menarik.
Sungguh menarik.
Bagaimana rasanya saling membunuh?
Hua Manteng, kau jangan bertingkah seperti hantu.
Keluarlah kalau berkemampuan.
Bertingkah seperti hantu?
Hari ini akan kukirim kalian menemui hantu.
Tongkat Matahari!
Biksu agung tidak membaca sutra dengan baik di kuil.
Kenapa mengurus hal dunia?
Tidak keluar dari pintu yang terbuka,...
hanya berdelusi mencoba menembus jendela untuk keluar.
Dengan cara ini, walau 100 tahun berlalu,...
kapan waktunya menembus jendela.
Hua Manteng.
Dewaku welas asih.
Kembalilah ke jalan benar.
Tidak bisa kembali lagi.
Kutebas kau.
Topan Tebas.
Kali ini aku...
Begitu hebat?
Sudah selesai?
Sekarang giliranku.
Kutebas kau!
Kutebas.
Sudah kembali?
Wanita sialan.
Kasar sekali dia.
Apakah kau baik-baik saja?
Dadaku sakit.
Bantu aku eluskan.
Tidak seorang pun yang menangkapku.
Orang yang akan mati...
masih punya waktu luang untuk membicarakan cinta?
Pergilah ke neraka untuk melanjutkannya.
Pohon besar itu ada hati siluman.
Harusnya jadi titik lemahnya.
Jiao'er.
Mengapa kau baru katakan hal yang begitu penting?
Namun, tidak masalah.
Lihat kehebatanku.
Hua Manteng.
Jangan tidak tahu diri.
Coba kau menamparku sekali lagi.
Hua Manteng.
Hua Manteng, jika kau tampar aku lagi, aku akan marah.
Maju bersama.
Tidak tahu diri.
Beraninya menghancurkan areaku hanya mengandalkan kalian?
Kau seorang biksu tidak menjaga sikapmu.
Amitabha.
Adik tunjukkan jurus fatal.
Ketika niat membunuh dari langit meledak,...
posisi rasi bintang telah berubah. Datangkan pedang.
Ketika niat membunuh bumi meledak, semua jenis siluman muncul.
Angkat pedang.
Tahan.
Segel.
Kekuatan dharma tidak mengenal batas.
Cepat.
Aku tidak tahan lagi.
Di sana, cepat.
Cepat.
Ayo.
Ikuti aku.
Lepaskan aku.
Ayo angkat.
Cepat.
Tangkap ia.
Pergi main sana.
Tidak disangka,...
bahkan Buddha pun tidak bisa mentolerir semua makhluk di dunia.
Jangan melihat sesuatu dari sudut pandang sendiri dan orang lain.
Jangan melihat sesuatu dari sudut pandang sejarah.
Semua makhluk itu setara.
Kenapa ada kata tidak mentolerir?
Jika bukan ada toleransi,...
mengapa hanya manusia yang bisa menguasai dunia?
Benarkah jika hanya manusia yang tersisa di dunia ini,...
kalian baru bisa puas?
Pikiran bisa membawamu ke kebahagiaan.
Pikiran juga bisa membawamu ke neraka.
Pikiran lahir dari hati dan mati dari hati.
Amitabha.
Sudah kubilang, kalian yang salah paham denganku.
Pahlawan ini harus muncul di saat yang penting.
Ini kebijaksanaan.
Bukankah harus mengandalkanku pada akhirnya?
Ya, 'kan?
Tianjiao, kau baik-baik saja?
Diam saja.
Kau si Dungu, minggir saja.
Jika saat itu aku tidak menusuk pedang itu,...
Kalau bukan aku, siapa yang peduli padamu?
- Minggir. - ini belum berakhir, kau tahu?
Astaga.
Lapor Tuan.
Raja Siluman telah muncul.
Tidak memiliki persiapan dan kebingungan sekarang.
Bagaimana bisa buat masalah besar?
Tampaknya dunia akan berada dalam kekacauan lagi.
♪ Siapa satu-satunya yang mabuk? ♪
♪ Meminum segala rasa di dunia ♪
♪ Malam tidak menghilang, dengan petir di awan ♪
♪ Pemandangan indah bunga yang gugur tahun itu ♪
♪ Mengejar di antara bunga-bunga ♪
♪ Dua anak kecil yang polos sulit kembali setelah pergi ♪
♪ Kau duduk sendirian di kamar kerja ♪
♪ Aku penuh dengan debu ♪
♪ Aku mencintaimu selama 10 tahun, dalam bahagia atau sedih ♪
♪ Sulit untuk memberi tahu hatiku kapan untuk bereaksi ♪
♪ Aku mabuk sendirian ♪
♪ Aku tidak tahan kita saling mengalah ribuan kali ♪
♪ Memegang tanganmu lagi ♪
♪ Semua bunga akan jatuh kembali ke kebebasan ♪
♪ Saksikan air mengalir lembut dengan perahu ♪
♪ Tahun-tahun berlalu ♪
♪ Di dunia yang tandus dan sunyi ini ♪
♪ Aku memelukmu dengan penuh kasih tanpa penyesalan ♪
♪ Siapa satu-satunya yang mabuk? ♪
♪ Meminum segala rasa di dunia ♪
♪ Malam tidak menghilang, dengan petir di awan ♪
♪ Pemandangan indah bunga yang gugur tahun itu ♪
♪ Mengejar di antara bunga-bunga ♪
♪ Dua anak kecil yang polos sulit kembali setelah pergi ♪
♪ Kau duduk sendirian di kamar kerja ♪
♪ Aku penuh dengan debu ♪
♪ Aku mencintaimu selama 10 tahun, dalam bahagia atau sedih ♪
♪ Sulit untuk memberi tahu hatiku kapan untuk bereaksi ♪
♪ Aku mabuk sendirian ♪
♪ Aku tidak tahan kita saling mengalah ribuan kali ♪
♪ Memegang tanganmu lagi ♪
♪ Semua bunga akan jatuh kembali ke kebebasan ♪
♪ Saksikan air mengalir lembut dengan perahu ♪
♪ Tahun-tahun berlalu ♪
♪ Di dunia yang tandus dan sunyi ini ♪
♪ Aku memelukmu dengan penuh kasih tanpa penyesalan ♪